1 00:00:04,775 --> 00:00:06,735 Liljer i dalen i haven 2 00:00:06,736 --> 00:00:08,820 bukkede deres sarte hvide huer 3 00:00:08,821 --> 00:00:10,155 til den hamrende regn... 4 00:00:12,158 --> 00:00:15,202 ...som kvinden indeni trodsede det ukendte. 5 00:00:23,586 --> 00:00:25,046 Jeg har aldrig fået fårekød før. 6 00:00:26,464 --> 00:00:28,339 Ja, det smager præcist som jeg havde forestillet mig det ville. 7 00:00:28,340 --> 00:00:29,717 Det er meget... 8 00:00:32,344 --> 00:00:33,804 ...fårekød. 9 00:00:34,305 --> 00:00:36,347 Undskyld. Det er min gryderet ikke virkelig ment for andre. 10 00:00:36,348 --> 00:00:37,767 Det er kun til mig. 11 00:00:38,434 --> 00:00:40,143 Jeg tror, ​​vi har brug for mere Malbec. 12 00:00:40,144 --> 00:00:41,896 Åh, ja tak. Drej min arm. 13 00:00:45,107 --> 00:00:47,108 - Det er godt, tak. - Mm. 14 00:00:47,109 --> 00:00:50,654 Nå, du kan... skyde skylden på regnen. 15 00:00:52,114 --> 00:00:54,450 Det ødelagde mine planer at tage dig til et ordentligt måltid. 16 00:00:54,950 --> 00:00:56,869 Jeg var meget overrasket for at få din invitation. 17 00:00:58,120 --> 00:01:01,290 Du ved, jeg troede din credo var "arbejde, arbejde, arbejde." 18 00:01:02,374 --> 00:01:03,792 Dette er arbejde. 19 00:01:03,793 --> 00:01:05,377 Du taler stadig om gryderet? 20 00:01:07,004 --> 00:01:11,382 Så... jeg gør Margaret Thatcher, ikke? 21 00:01:11,383 --> 00:01:13,468 Og jeg er hernede, og det er jeg banker løs på hende hver aften. 22 00:01:13,469 --> 00:01:14,844 Åh, gode Herre. 23 00:01:14,845 --> 00:01:16,304 Det tror jeg ikke 24 00:01:16,305 --> 00:01:18,223 passende middagssamtale. 25 00:01:18,224 --> 00:01:20,475 Og jeg tror, jeg har fået mit første kapitel 26 00:01:20,476 --> 00:01:22,644 til et punkt, hvor min tilgang er klar. 27 00:01:22,645 --> 00:01:23,938 Men vil du... 28 00:01:25,022 --> 00:01:26,147 ville du læse det? 29 00:01:26,148 --> 00:01:27,482 Virkelig? 30 00:01:27,483 --> 00:01:29,984 Jeg viser aldrig mit arbejde i gang for enhver, 31 00:01:29,985 --> 00:01:33,072 men med hende, Jeg har brug for et kvindeligt øje udefra. 32 00:01:33,697 --> 00:01:34,782 Godt? 33 00:01:36,450 --> 00:01:37,535 Vil du? 34 00:01:38,452 --> 00:01:41,830 Jeg læser dit første kapitel, hvis du læser mit. 35 00:01:41,831 --> 00:01:43,540 Selvfølgelig. 36 00:01:43,541 --> 00:01:47,252 Og når du læser hvad Jeg kalder en roman, 37 00:01:47,253 --> 00:01:50,505 bare ikke tænke store forventninger. 38 00:01:50,506 --> 00:01:54,426 Tænk "Sænk dine forventninger." 39 00:01:57,680 --> 00:02:00,431 Åh gud, Duncan serverede mig det værste måltid 40 00:02:00,432 --> 00:02:03,268 af hele mit liv. Fåregryderet. 41 00:02:03,269 --> 00:02:06,688 Så nu har jeg det "syre refluks af lammene." 42 00:02:06,689 --> 00:02:08,356 - Hvem er Duncan? - Aidan! 43 00:02:08,357 --> 00:02:11,318 Duncan. Min nabo i underetagen. 44 00:02:12,236 --> 00:02:13,403 Åh. 45 00:02:13,404 --> 00:02:15,905 Hører du ikke efter, når jeg taler? 46 00:02:15,906 --> 00:02:17,533 Nej, jeg lytter. Duncan. 47 00:02:18,284 --> 00:02:19,784 - Ligesom doughnuts. - Ja. 48 00:02:19,785 --> 00:02:21,035 Ligesom doughnuts. 49 00:02:21,036 --> 00:02:23,621 Og de siger, vi amerikanere er ikke kultiveret. 50 00:02:23,622 --> 00:02:26,082 Okay, jeg er bedre personlig lytter, 51 00:02:26,083 --> 00:02:28,042 så gør dig klar til en hel del lytning, 52 00:02:28,043 --> 00:02:29,544 fordi jeg kommer op. 53 00:02:29,545 --> 00:02:31,546 Jeg er ked af det, hvad? Jeg lyttede ikke. 54 00:02:31,547 --> 00:02:32,922 Ha-ha, god en. 55 00:02:32,923 --> 00:02:35,300 Wyatt laver dette vildmarksprogram 56 00:02:35,301 --> 00:02:38,053 i Wyoming i en uge! 57 00:02:38,929 --> 00:02:41,890 - Virkelig? - Ja, og det var hans idé. 58 00:02:41,891 --> 00:02:45,435 Han fandt det på nettet, vi undersøgte det, alt er fedt. 59 00:02:45,436 --> 00:02:47,562 Jeg ved det ikke, det er en rigtig gennembrud, Carrie. 60 00:02:47,563 --> 00:02:51,065 Ham, du ved, tager initiativ til at ændre tingene. 61 00:02:51,066 --> 00:02:52,275 Wow, det er fantastisk. 62 00:02:52,276 --> 00:02:53,776 Det er fantastisk. Godt for ham. 63 00:02:53,777 --> 00:02:55,778 Kan ikke vente med at se min pige i næste uge 64 00:02:55,779 --> 00:02:57,572 og lytte lidt. 65 00:02:57,573 --> 00:02:58,823 Og nogle andre ting. 66 00:02:58,824 --> 00:03:01,409 Jeg ved, hvad du siger. 67 00:03:05,831 --> 00:03:08,459 Åh. 68 00:03:09,084 --> 00:03:10,752 Hej gutter. 69 00:03:10,753 --> 00:03:12,503 Hvordan sov du? 70 00:03:12,504 --> 00:03:14,505 Rejs og skinne, skønhed. 71 00:03:14,506 --> 00:03:16,841 Jeg lader dig sove ind. 72 00:03:16,842 --> 00:03:19,093 Det er... Klokken er 7:00. 73 00:03:19,094 --> 00:03:20,929 Ikke på Bali! Jeg har allerede fået tre kopper. 74 00:03:20,930 --> 00:03:21,930 Åh. 75 00:03:22,473 --> 00:03:24,682 - Jeg kan godt lide servicen her. - Nå, væn dig ikke til det. 76 00:03:24,683 --> 00:03:26,184 Du har nået grænsen på tre dage. 77 00:03:26,185 --> 00:03:28,305 Det er en del af din exit-pakke. 78 00:03:28,646 --> 00:03:30,605 Hej. 79 00:03:30,606 --> 00:03:32,357 Du vil blive glad for at vide 80 00:03:32,358 --> 00:03:34,860 som Seema måtte have fandt mig en lejlighed. 81 00:03:35,486 --> 00:03:37,654 Sappho og Sokrates vil blive endnu gladere. 82 00:03:37,655 --> 00:03:39,614 Jeg tror ikke, de kan lide mig. 83 00:03:39,615 --> 00:03:41,532 Ja, de er stadig på hegnet. 84 00:03:41,533 --> 00:03:43,326 Hun sendte et link. 85 00:03:43,327 --> 00:03:44,869 Og det er en vinder. 86 00:03:44,870 --> 00:03:46,663 Perfektionere! 87 00:03:46,664 --> 00:03:47,830 Du kiggede ikke engang. 88 00:03:47,831 --> 00:03:50,667 Bare kom ud. 89 00:03:50,668 --> 00:03:52,835 Spøg til side, du er velkommen til at blive. 90 00:03:52,836 --> 00:03:54,128 Nej. 91 00:03:54,129 --> 00:03:56,714 Jeg er en voksen kvinde med en søn. 92 00:03:56,715 --> 00:04:00,343 Jeg kan ikke blive en lesbisk kliché og flytte ind efter "hej". 93 00:04:00,344 --> 00:04:03,304 Gudskelov. Det er præcis hvad jeg tænkte. 94 00:04:03,305 --> 00:04:04,890 God. 95 00:04:06,016 --> 00:04:07,643 Mm. 96 00:04:08,435 --> 00:04:09,644 Hej. 97 00:04:09,645 --> 00:04:11,646 Apropos min søn, 98 00:04:11,647 --> 00:04:13,653 Jeg vil gerne have dig til at møde Brady. 99 00:04:13,678 --> 00:04:14,691 Åh. 100 00:04:14,692 --> 00:04:16,318 - Okay. - Ja? 101 00:04:16,944 --> 00:04:18,194 Brady. Det er sådan et dejligt navn. 102 00:04:18,195 --> 00:04:19,320 Hvad er historien der? 103 00:04:19,321 --> 00:04:21,072 Åh, det er hans, øh, fars efternavn... 104 00:04:21,073 --> 00:04:23,867 Hov, hov, hov. Alt for meget information. 105 00:04:28,747 --> 00:04:30,331 Åh! Charlotte! 106 00:04:30,332 --> 00:04:32,917 - Åh. - Charlotte, hej! 107 00:04:32,918 --> 00:04:34,378 Bitsy, hej. 108 00:04:35,713 --> 00:04:38,339 Kender du også en, der har det store C? 109 00:04:38,340 --> 00:04:39,507 Ingen! 110 00:04:39,508 --> 00:04:41,092 Hvorfor skulle du overhovedet mene det? 111 00:04:41,093 --> 00:04:42,552 Fordi du går 112 00:04:42,553 --> 00:04:45,639 ind i Memorial Sloan Kettering Kræftcenter. 113 00:04:46,348 --> 00:04:48,099 Jeg... Jeg kender ikke nogen. 114 00:04:48,100 --> 00:04:50,393 Jeg... Jeg skal bare ind for at blive frivillig. 115 00:04:50,394 --> 00:04:52,061 - Åh! - At hjælpe folket 116 00:04:52,062 --> 00:04:53,521 som jeg ikke kender med kræft. 117 00:04:53,522 --> 00:04:55,231 Hvor vidunderligt! 118 00:04:55,232 --> 00:04:58,192 Skal jeg gå ind og også frivilligt med dig? 119 00:04:58,193 --> 00:04:59,320 Nej, nej. 120 00:05:00,321 --> 00:05:02,363 Der er ikke så mange behov for frivillige. 121 00:05:02,364 --> 00:05:03,365 Åh. 122 00:05:03,824 --> 00:05:06,743 Du ved også... du har altid så travlt socialt. 123 00:05:06,744 --> 00:05:08,411 Hvilket minder mig om! 124 00:05:08,412 --> 00:05:10,204 Jeg ses i næste uge 125 00:05:10,205 --> 00:05:12,415 ved arrangementet "Tea Time at Tiffany's". 126 00:05:12,416 --> 00:05:13,916 Sjovt, sjovt! 127 00:05:13,917 --> 00:05:16,210 Hvilken "Te Time at Tiffany's" begivenhed? 128 00:05:16,211 --> 00:05:20,590 Jeg... Jeg ved ikke noget om et "Tea Time at Tiffany's"-arrangement. 129 00:05:20,591 --> 00:05:24,218 Ja, det er bare te i den private klub 130 00:05:24,219 --> 00:05:25,720 - med nogle influencers. - Hmm. 131 00:05:25,721 --> 00:05:27,930 Jeg... Jeg går som Carries plus-en. 132 00:05:27,931 --> 00:05:29,891 Jeg er måske ikke en influencer, 133 00:05:29,892 --> 00:05:33,561 men jeg var den første til at køb en Schlumberger papegøjebroche 134 00:05:33,562 --> 00:05:35,480 efter Beyoncé-annoncen udkom. 135 00:05:35,481 --> 00:05:37,732 Ja. Øh, jeg... jeg må hellere gå. 136 00:05:37,733 --> 00:05:39,276 Åh, åh. Gå, gå! 137 00:05:40,277 --> 00:05:42,779 Jeg... Jeg sender flagskibsbutikschefen 138 00:05:42,780 --> 00:05:45,782 mit køb i alt sidste år. 139 00:05:45,783 --> 00:05:48,451 Morgenmad på Tiffany's? Behage. 140 00:05:48,452 --> 00:05:51,245 De skylder mig morgenmad, frokost og aftensmad! 141 00:05:51,246 --> 00:05:53,332 - Ja. - Ha, ha! Ja! Mm. 142 00:06:13,519 --> 00:06:15,604 Jeg troede aldrig denne dag ville komme, Rocco. 143 00:06:16,563 --> 00:06:19,733 Men Poust og Patel betalte leasing på denne bil, og... 144 00:06:20,818 --> 00:06:22,652 ... lige nu, 145 00:06:22,653 --> 00:06:24,863 Jeg har ikke råd til overhead. 146 00:06:27,741 --> 00:06:31,370 Så snart Patel Group er oppe og på benene... 147 00:06:32,538 --> 00:06:35,498 Jeg kommer tilbage for dig. 148 00:06:35,499 --> 00:06:39,837 Og når du returnerer bilen, tag mine vaskeplader. 149 00:06:41,255 --> 00:06:42,964 Nej, kom venligst ikke ud. 150 00:06:42,965 --> 00:06:44,883 Bare vær nemmere på denne måde. 151 00:07:10,784 --> 00:07:12,161 Åh, min Gud. 152 00:07:13,162 --> 00:07:15,329 Åh, min Gud! 153 00:07:15,330 --> 00:07:17,081 Du ved, at det ikke har været det offentliggjort endnu. 154 00:07:17,082 --> 00:07:18,667 Dette er en hviskende liste. 155 00:07:19,334 --> 00:07:22,254 Åh, min Gud! Det er perfekt! 156 00:07:22,754 --> 00:07:25,006 jeg ledte efter måneder med min anden mægler, 157 00:07:25,007 --> 00:07:27,675 og han fandt aldrig noget sted som dette. 158 00:07:27,676 --> 00:07:29,010 Du er fantastisk! 159 00:07:29,011 --> 00:07:31,179 Nå, jeg vil ikke lyve... Det gør jeg. 160 00:07:31,180 --> 00:07:32,680 Du er! 161 00:07:32,681 --> 00:07:36,017 Okay, så ved jeg det tilfældigvis sælgerne leder efter 162 00:07:36,018 --> 00:07:38,603 for 150 over at spørge. 163 00:07:38,604 --> 00:07:40,939 Tilbyd det, og det er dit. 164 00:07:42,065 --> 00:07:43,691 Åh. Jamen det tror jeg ikke på. 165 00:07:43,692 --> 00:07:44,859 Tror du ikke på hvad? 166 00:07:44,860 --> 00:07:46,277 Hele det med "tilbud over at spørge". 167 00:07:46,278 --> 00:07:48,112 - Det er ulækkert. - "Det er grimt"? 168 00:07:48,113 --> 00:07:50,364 Jeg er ikke bekendt med den forhandlingssætning. 169 00:07:50,365 --> 00:07:52,450 Manhattan fast ejendom 170 00:07:52,451 --> 00:07:56,078 er allerede overpris, og forventer de, at jeg skal betale mere? 171 00:07:56,079 --> 00:07:58,290 Undskyld. Nej. Det bliver jeg ikke en del af problemet. 172 00:07:58,999 --> 00:08:02,418 Okay, det er det ikke en mission statement, 173 00:08:02,419 --> 00:08:03,961 det er en lejlighed. 174 00:08:03,962 --> 00:08:07,048 Hvis du vil have det, det er det, der skal til. 175 00:08:07,049 --> 00:08:08,925 Tja, hvis det er det, der skal til, 176 00:08:08,926 --> 00:08:11,385 så er det ikke noget for mig. I princippet. 177 00:08:11,386 --> 00:08:14,305 Du sagde det var perfekt. Hvad er et princip 178 00:08:14,306 --> 00:08:16,724 versus en perfekt lejlighed? 179 00:08:16,725 --> 00:08:18,226 Hører du det? 180 00:08:18,227 --> 00:08:19,977 Yappy hund ved siden af. 181 00:08:19,978 --> 00:08:21,646 Altså ikke så perfekt. 182 00:08:21,647 --> 00:08:24,732 Tja, der er mange ting i livet, der ikke er så perfekte. 183 00:08:24,733 --> 00:08:26,067 Men du bliver ved. 184 00:08:26,068 --> 00:08:28,069 Seema, jeg tror på dig. 185 00:08:28,070 --> 00:08:31,489 Du finder mig et sted lige så perfekt som dette, 186 00:08:31,490 --> 00:08:33,074 minus over-spørgsmål. 187 00:08:33,075 --> 00:08:36,577 Bare til info, jeg arbejder i virkeligheden ejendom, ikke u-fast ejendom. 188 00:08:36,578 --> 00:08:39,373 Du er fantastisk. Det sagde du selv. 189 00:08:42,834 --> 00:08:44,293 Hvis du vælger stråling, 190 00:08:44,294 --> 00:08:45,753 Jeg vil være her hver dag... 191 00:08:45,754 --> 00:08:47,588 ...at samle dig op og aflevere dig. 192 00:08:47,589 --> 00:08:50,341 - Og hvis du vælger operation... - Vi fortæller bare folk, 193 00:08:50,342 --> 00:08:52,176 hvad, at jeg skal til en ansigtsløftning? 194 00:08:52,177 --> 00:08:53,678 Du behøver ikke et ansigtsløft. 195 00:08:53,679 --> 00:08:54,845 Nå, nu er der gode nyheder. 196 00:08:54,846 --> 00:08:56,639 Det er alle gode nyheder, skat. 197 00:08:56,640 --> 00:08:59,475 Han sagde på dette tidspunkt, i din alder, 198 00:08:59,476 --> 00:09:02,436 med dit helbred er det 98% helbredeligt. 199 00:09:02,437 --> 00:09:05,481 Jep. Jeg skal bare vælge imellem langvarig tarmdysfunktion 200 00:09:05,482 --> 00:09:07,316 eller langvarig erektil dysfunktion. 201 00:09:07,317 --> 00:09:08,859 Så, win-win. 202 00:09:08,860 --> 00:09:12,196 Han sagde muligt langvarig tarmdysfunktion 203 00:09:12,197 --> 00:09:15,825 og muligt på længere sigt erektil dysfunktion. 204 00:09:15,826 --> 00:09:18,202 Han skal fortælle dig det værst tænkelige scenario. 205 00:09:18,203 --> 00:09:19,371 Hør... 206 00:09:20,455 --> 00:09:22,123 Jeg tænker på operation. 207 00:09:22,124 --> 00:09:24,208 Bare få det ud og være færdig med det. 208 00:09:24,209 --> 00:09:25,668 Uanset hvad du synes. 209 00:09:25,669 --> 00:09:29,673 Uanset hvad, alt bliver godt. 210 00:09:31,883 --> 00:09:33,969 - Jeg elsker dig, Pollyanna. - Mm. 211 00:09:34,595 --> 00:09:36,096 Jeg elsker også dig. 212 00:09:41,685 --> 00:09:43,811 Buongiorno. Hvad kan jeg gøre for dig? 213 00:09:43,812 --> 00:09:44,980 Signora? 214 00:09:46,940 --> 00:09:48,482 Hans øjne er heroppe, frue. 215 00:09:48,483 --> 00:09:51,569 Åh gud, Anthony! 216 00:09:51,570 --> 00:09:54,405 Denne linje, den er ligesom den gamle Barneys Warehouse salg, 217 00:09:54,406 --> 00:09:57,158 men i stedet for Balenciaga er det brød. 218 00:09:59,870 --> 00:10:01,662 Okay, her skal du, frue. 219 00:10:01,663 --> 00:10:04,832 En cappuccino, halvt havremælk, halvt skummet, 220 00:10:04,833 --> 00:10:07,001 et skud, jeg er udmattet. 221 00:10:07,002 --> 00:10:08,009 Tak. 222 00:10:08,034 --> 00:10:09,794 Jeg gjorde det umulige. 223 00:10:09,806 --> 00:10:11,589 Hold bifaldet og stående ovationer. 224 00:10:11,590 --> 00:10:13,674 Åh, jeg vidste, du ville komme igennem! 225 00:10:13,675 --> 00:10:14,884 Se. 226 00:10:14,885 --> 00:10:16,385 - Hov. - Wow. 227 00:10:16,386 --> 00:10:17,720 Åh, åh! 228 00:10:17,721 --> 00:10:19,263 Åh, det er Harry! Jeg er nødt til at svare på dette. 229 00:10:19,264 --> 00:10:21,098 Jeg... Jeg tager den derover. 230 00:10:21,099 --> 00:10:23,184 Jeg mener, han ringer bare for at sige "hej". 231 00:10:23,185 --> 00:10:25,686 Han... han gør virkelig det her hele tiden, ingen big deal. 232 00:10:27,689 --> 00:10:29,857 Det er måske mere perfekt end den foregående, 233 00:10:29,858 --> 00:10:31,525 fordi det er en ejerlejlighed. 234 00:10:31,526 --> 00:10:34,195 Så ingen snooty co-op bestyrelse, 235 00:10:34,196 --> 00:10:36,948 og ingen støjende dyr ved siden af. Kæledyrsfri. 236 00:10:37,783 --> 00:10:39,575 Vent et øjeblik. Hvad med hunde? 237 00:10:39,576 --> 00:10:42,536 - Hunde er kæledyr. - Jamen, du har ikke en hund. 238 00:10:42,537 --> 00:10:44,498 Ja, men Joy har to. 239 00:10:45,499 --> 00:10:48,459 Åh min. Overnatning af hunde? 240 00:10:48,460 --> 00:10:51,045 Vi er på det niveau af intimitet allerede? 241 00:10:51,046 --> 00:10:52,963 - Måske. - Åh. 242 00:10:52,964 --> 00:10:54,799 Hun møder Brady på fredag. 243 00:10:54,800 --> 00:10:55,966 Virkelig? 244 00:10:55,967 --> 00:10:58,260 Hvornår vil du præsentere hende for mig? 245 00:10:58,261 --> 00:10:59,805 Snart. Pointen er... 246 00:10:59,830 --> 00:11:00,856 At du elsker Brady 247 00:11:00,880 --> 00:11:01,972 mere end du elsker mig. 248 00:11:01,973 --> 00:11:05,309 Joy er meget mere knyttet til hendes hunde end mig på dette tidspunkt. 249 00:11:05,310 --> 00:11:07,561 Jeg er ret sikker på, at hvis der ikke er nogen hunde, 250 00:11:07,562 --> 00:11:08,646 der er ingen glæde. 251 00:11:08,647 --> 00:11:11,107 Og der er ikke to andre soveværelser 252 00:11:11,108 --> 00:11:12,775 i det område til denne pris. 253 00:11:12,776 --> 00:11:17,279 Det er enten dette, du byder over på hviskelisten, 254 00:11:17,280 --> 00:11:19,907 eller tænde lys for en hvilken som helst guddom 255 00:11:19,908 --> 00:11:21,742 specialiseret sig i ejendomsmirakler. 256 00:11:21,743 --> 00:11:24,830 Du har indtil fredag ​​kl. 5:00. 257 00:11:25,455 --> 00:11:26,455 Hmm. 258 00:11:26,456 --> 00:11:27,915 Gør det lidt strammere. 259 00:11:27,916 --> 00:11:29,500 - Åh, det er godt. - Mm-hmm. 260 00:11:29,501 --> 00:11:31,502 Åh, min Gud, det er Chauncey, 261 00:11:31,503 --> 00:11:33,629 min mands kampagneleder. 262 00:11:33,630 --> 00:11:35,464 Han har chikaneret mig hele ugen. 263 00:11:35,465 --> 00:11:37,091 Du bowler en gang, og han tænker 264 00:11:37,092 --> 00:11:39,760 du er klar til hvert baklava bake-off i Queens. 265 00:11:41,263 --> 00:11:44,098 Fyren har nogle store cajónes for en, der hedder Chauncey. 266 00:11:44,099 --> 00:11:46,600 - Ikke sandt? - Ja. 267 00:11:46,601 --> 00:11:48,519 Nå, jeg er ved at bryde den hellige regel 268 00:11:48,520 --> 00:11:51,523 af mødre overalt og sæt dette i lydløs tilstand. 269 00:11:52,691 --> 00:11:55,192 En hel del mennesker ville jeg kan lide at sætte på lydløs tilstand. 270 00:11:55,193 --> 00:11:57,863 Du er ikke en af ​​dem. Så jeg tænker... 271 00:12:04,745 --> 00:12:05,912 Tak igen. 272 00:12:25,849 --> 00:12:27,225 Ingen! 273 00:12:28,643 --> 00:12:29,770 jeg... 274 00:12:30,812 --> 00:12:31,855 Fuck! 275 00:12:33,607 --> 00:12:35,900 jeg bare... jeg... 276 00:12:35,901 --> 00:12:38,068 Jeg kan ikke tro det her. Det er så dumt. 277 00:12:38,069 --> 00:12:40,988 Jeg mener, jeg tænkte, at du ved, at kaste en sten 278 00:12:40,989 --> 00:12:43,866 ved dit vindue ville være... ville være sød. 279 00:12:43,867 --> 00:12:45,367 For det er vores ting. 280 00:12:45,368 --> 00:12:47,621 Jeg tror måske, vi har brug for noget nyt. 281 00:12:48,205 --> 00:12:51,833 Jesus Kristus, det var bare et lille... et lille tryk. 282 00:12:53,502 --> 00:12:55,044 Må bare have ramt forkert. 283 00:12:55,045 --> 00:12:57,087 Mm, det må den have. 284 00:12:57,088 --> 00:12:59,340 Disse vinduer overlevede den mexicanske krig, 285 00:12:59,341 --> 00:13:00,759 borgerkrigen... 286 00:13:01,760 --> 00:13:03,845 udkast til optøjer i '63. 287 00:13:04,888 --> 00:13:07,264 Som i 1863. 288 00:13:08,517 --> 00:13:10,184 Orkanen Sandy. 289 00:13:10,185 --> 00:13:11,435 Fuck mig. 290 00:13:11,436 --> 00:13:13,187 - Fuck, fuck. - Åh, Aidan. Hov, hov, hov. 291 00:13:13,188 --> 00:13:14,939 Se det. Du bliver skåret. 292 00:13:14,940 --> 00:13:17,858 Mig? Du er... Du er ikke... du har ingen sko på. 293 00:13:17,859 --> 00:13:19,443 Hvorfor... hvorfor er du ikke iført nogen sko? 294 00:13:19,444 --> 00:13:22,029 Åh. Det er Duncan, du ved, naboen i underetagen 295 00:13:22,030 --> 00:13:23,573 og støj og... 296 00:13:24,449 --> 00:13:25,699 Det er en hel ting. 297 00:13:25,700 --> 00:13:27,743 Okay, se, jeg kan... Jeg kan ordne det her. 298 00:13:27,744 --> 00:13:31,205 Jeg finder en glarmester, og han vil bare... 299 00:13:31,206 --> 00:13:33,040 han kommer her og udskifter glasset. 300 00:13:33,041 --> 00:13:35,793 Nå, du... du kan ikke erstatte det glas. 301 00:13:35,794 --> 00:13:37,419 De gør det hele dagen lang. Ja, det kan han. 302 00:13:37,420 --> 00:13:39,463 Nej, det kan han ikke. Det glas er... 303 00:13:39,464 --> 00:13:42,800 Det glas er virkelig gammelt og det er, du ved, 304 00:13:42,801 --> 00:13:46,847 det er sådan set virkelig delikat og bølget og... 305 00:13:47,973 --> 00:13:49,766 laver regnbuer, når... 306 00:13:50,642 --> 00:13:52,893 solen rammer det på en bestemt måde. 307 00:13:54,396 --> 00:13:55,813 Du får mig til at føle mig værre. 308 00:13:55,814 --> 00:13:58,983 jeg er ked af det, Jeg er ikke... Jeg prøver ikke at. 309 00:13:58,984 --> 00:14:01,318 Det er bare nyt glas er bare ikke det samme. 310 00:14:01,319 --> 00:14:03,737 Så skal jeg... Jeg finder dig gamle glas. 311 00:14:03,738 --> 00:14:06,240 Jeg finder det gamle glas til dig. 312 00:14:06,241 --> 00:14:08,075 Aidan, seriøst, vi vil bare... 313 00:14:08,076 --> 00:14:09,952 helt ærligt, det har vi nogen kommer og ordner det. 314 00:14:09,953 --> 00:14:11,955 Hvorfor går intet min vej? 315 00:14:13,039 --> 00:14:14,040 Wh... 316 00:14:18,712 --> 00:14:20,087 Hvad går ikke din vej? 317 00:14:20,088 --> 00:14:23,757 Det ville Wyatt ikke få på det skide fly. 318 00:14:23,758 --> 00:14:27,761 Nej, jeg... tænkte jeg han ville virkelig gerne gå. 319 00:14:27,762 --> 00:14:29,472 Ja, godt. 320 00:14:30,765 --> 00:14:32,267 Han ændrede mening ved porten. 321 00:14:32,934 --> 00:14:35,352 Og vi sagde, "Uh-uh, undskyld. 322 00:14:35,353 --> 00:14:37,021 Det er kun en uge, du skal." 323 00:14:37,022 --> 00:14:39,149 Og så hele vejen hjem... 324 00:14:40,150 --> 00:14:42,610 Kathy sidder bare i bilen i stilhed. 325 00:14:42,611 --> 00:14:44,778 Og vi trækker op til gården, og så, du ved, 326 00:14:44,779 --> 00:14:48,157 hun ser på mig lige i mit ansigt og hun er ligesom, du ved, 327 00:14:48,158 --> 00:14:49,867 "Hvad gjorde vi, der var så slemt 328 00:14:49,868 --> 00:14:51,869 at vi var nødt til at sende vores barn til Grand Tetons?" 329 00:14:51,870 --> 00:14:53,954 Og hun græder, og... 330 00:14:53,955 --> 00:14:55,831 - Aidan, skat. - Nej, nej, nej! 331 00:14:55,832 --> 00:14:59,335 Hav ikke ondt af mig, okay? Ikke... kom ikke herover. 332 00:14:59,336 --> 00:15:02,255 Bare, faktisk, hvorfor... hvorfor ikke tager du nogle sko på? 333 00:15:03,798 --> 00:15:06,133 Okay, men vær forsigtig. 334 00:15:06,134 --> 00:15:07,468 For sent til det. 335 00:15:09,846 --> 00:15:12,390 Okay. Yikes. 336 00:15:17,145 --> 00:15:20,230 Ja, præcis! 337 00:15:20,231 --> 00:15:22,983 - Klip tilbage til hende lige der. - Okay. 338 00:15:22,984 --> 00:15:25,152 Det er som om du er inde i mit hoved! 339 00:15:25,153 --> 00:15:27,071 Og der er den. Bom, bom. 340 00:15:27,072 --> 00:15:29,490 Åh, Gud, du er så intuitiv! 341 00:15:29,491 --> 00:15:31,492 Virkelig? Wow. Kan jeg få det på skrift? 342 00:15:31,493 --> 00:15:34,078 Fordi min kone tror, jeg er uvidende. 343 00:15:34,079 --> 00:15:35,579 Åh, du er gift? 344 00:15:35,580 --> 00:15:37,247 Jeg vidste ikke, at du var gift. 345 00:15:37,248 --> 00:15:39,833 Ja, jeg kan bare godt lide at beholde arbejde og privat er adskilt. 346 00:15:39,834 --> 00:15:41,335 - Det var det. - Ja. Absolut. 347 00:15:41,336 --> 00:15:42,587 Ja. 348 00:15:43,964 --> 00:15:46,840 Herbert! Et besøg på kontoret? 349 00:15:46,841 --> 00:15:48,342 Hvad skylder jeg denne ære? 350 00:15:48,343 --> 00:15:50,220 Åh, det er min redaktør, gift. 351 00:15:50,971 --> 00:15:52,054 Mar... Marion! 352 00:15:52,055 --> 00:15:53,847 Marion, det er min mand, 353 00:15:53,848 --> 00:15:55,265 Herbert. 354 00:15:55,266 --> 00:15:57,393 Hej, øh, det er rart endelig at møde dig. 355 00:15:57,394 --> 00:15:59,436 Ja, det er... også dig. 356 00:15:59,437 --> 00:16:01,355 Kan, øh, kan du give os et øjeblik, tak? 357 00:16:01,356 --> 00:16:02,439 - Absolut. - Ja. 358 00:16:02,440 --> 00:16:04,358 - Jeg skal, øh, jeg får en genopfyldning. - Okay. 359 00:16:04,359 --> 00:16:05,599 Ja. 360 00:16:07,278 --> 00:16:09,363 Jeg har prøvet at nå dig, men din telefons 361 00:16:09,364 --> 00:16:11,532 - været slukket. - Ja, jeg slukkede det 362 00:16:11,533 --> 00:16:13,617 - på grund af Chauncey... - Baby. 363 00:16:13,618 --> 00:16:16,121 - Det er din far. - Hvad med far? 364 00:16:17,330 --> 00:16:18,873 Han fik et slagtilfælde. 365 00:16:20,500 --> 00:16:23,544 Åh min Gud. Åh min Gud. Nå, hvad... hvilket hospital? 366 00:16:23,545 --> 00:16:26,006 - Jeg skal... Jeg går til ham nu. - Nej, nej, nej, Lis. 367 00:16:26,715 --> 00:16:27,966 Det er for sent. 368 00:16:28,967 --> 00:16:30,260 Han er væk. 369 00:16:32,429 --> 00:16:34,431 Hvad mener du, "han er væk"? 370 00:16:35,724 --> 00:16:37,766 - Nej. - Jeg er ked af det. 371 00:16:37,767 --> 00:16:39,394 - Nej! Ingen! - Jeg er ked af det, skat. 372 00:16:40,311 --> 00:16:41,896 - Nej. - Jeg er ked af det. 373 00:16:43,398 --> 00:16:45,400 Jeg er ked af det. Jeg er ked af det. 374 00:16:45,984 --> 00:16:48,402 - Det er min far. - Jeg ved det. 375 00:16:48,403 --> 00:16:50,405 Jeg er ked af det. 376 00:17:15,597 --> 00:17:17,639 Hej! Jeg prøvede at ringe til dig tidligere 377 00:17:17,640 --> 00:17:19,476 men din telefonsvarer var fuld. 378 00:17:20,643 --> 00:17:23,021 Ja, der har været meget af opkald, Charlotte. 379 00:17:24,314 --> 00:17:25,647 Min far døde. 380 00:17:25,648 --> 00:17:28,068 Åh, min Gud. Når? 381 00:17:28,943 --> 00:17:31,445 I eftermiddag. 382 00:17:31,446 --> 00:17:35,115 Han fik et slagtilfælde ud af ingenting, og... 383 00:17:35,116 --> 00:17:36,409 Åh nej. 384 00:17:38,244 --> 00:17:39,828 Jeg mener, ja, han var ældre, 385 00:17:39,829 --> 00:17:41,497 men lægen ved sin sidste aftale 386 00:17:41,498 --> 00:17:43,957 sagde, at han var i fantastisk form. 387 00:17:43,958 --> 00:17:46,960 Fantastisk form. 388 00:17:46,961 --> 00:17:49,339 Jeg... Jeg er så ked af det, Lisa. 389 00:17:50,924 --> 00:17:52,841 Og de lod mig se ham 390 00:17:52,842 --> 00:17:56,178 på hospitalet, men det var han allerede væk, da jeg kom dertil 391 00:17:56,179 --> 00:18:00,724 fordi jeg dumt lagde min telefon i lydløs tilstand for at redigere. 392 00:18:00,725 --> 00:18:03,185 Så jeg fik aldrig rigtig sagt farvel 393 00:18:03,186 --> 00:18:04,604 på grund af arbejde. 394 00:18:05,605 --> 00:18:08,608 Arbejde, som han har opdraget dig til. 395 00:18:09,025 --> 00:18:10,905 Tak, Charlotte. Tak fordi du sagde det. 396 00:18:12,028 --> 00:18:15,197 Det er nok. Jeg... Jeg har grædt hele dagen, 397 00:18:15,198 --> 00:18:17,825 og jeg skal finde en måde at holde op med at græde. 398 00:18:17,826 --> 00:18:20,327 Nej, du lader dig græde. 399 00:18:20,328 --> 00:18:22,663 Nej, der er så meget at lave. 400 00:18:22,664 --> 00:18:24,864 Jeg har en million e-mails, der kommer ind. 401 00:18:28,545 --> 00:18:30,379 Nej. Nej! 402 00:18:30,380 --> 00:18:32,339 Dette kan ikke ske. 403 00:18:32,340 --> 00:18:33,841 Hvad? Hvad kan der ikke ske? 404 00:18:33,842 --> 00:18:35,884 Jeg har lige fået en e-mail-blast 405 00:18:35,885 --> 00:18:39,346 inviterer mig til min egen fars begravelse! 406 00:18:39,347 --> 00:18:42,182 Hvem tror hun hun er?! 407 00:18:42,183 --> 00:18:43,851 Hvem tror, ​​hvem tror hun er? 408 00:18:43,852 --> 00:18:46,019 Lucille Highwater, 409 00:18:46,020 --> 00:18:48,188 mislykket skuespillerinde blev general manager 410 00:18:48,189 --> 00:18:49,731 af min fars teater 411 00:18:49,732 --> 00:18:52,234 og den perfekte grund for at jeg skal holde op med at græde! 412 00:18:52,235 --> 00:18:55,737 Jeg vil sprænge Lucille med min egen e-mail. 413 00:18:55,738 --> 00:18:58,031 Kom nu. Kom nu! 414 00:18:58,032 --> 00:18:59,701 Kom nu! 415 00:19:00,410 --> 00:19:02,202 Et lavt fald til centrum, 416 00:19:02,203 --> 00:19:03,579 og det er godt at få ham på. 417 00:19:05,039 --> 00:19:07,416 Ved du hvor meget jeg elsker dig? 418 00:19:07,417 --> 00:19:08,793 Ja, det gør jeg. det gør jeg. det gør jeg. 419 00:19:10,962 --> 00:19:12,296 - Skat. - Hvad... 420 00:19:12,297 --> 00:19:13,964 - Se på mig. - Må jeg se på dig 421 00:19:13,965 --> 00:19:15,549 - efter denne pitch? - Baby. 422 00:19:15,550 --> 00:19:17,551 Lisa ringede lige til mig og fortalte mig det 423 00:19:17,552 --> 00:19:19,428 at hendes far døde pludseligt. 424 00:19:19,429 --> 00:19:21,555 Pludselig? Var han ikke næsten 90? 425 00:19:21,556 --> 00:19:25,142 Ja, men det havde lægen fortalt hende 426 00:19:25,143 --> 00:19:27,269 at han var ved godt helbred. 427 00:19:27,270 --> 00:19:30,063 Åh... åh, o-okay, okay. Jeg ser, hvad der sker her. 428 00:19:30,064 --> 00:19:32,901 For lægen har lige fortalt os det at jeg var ved godt helbred. 429 00:19:33,818 --> 00:19:35,319 Bortset fra kræften. 430 00:19:35,320 --> 00:19:37,112 - Han stjæler hjem! - Hvad! 431 00:19:37,113 --> 00:19:39,573 Wh... Nej, nej! Han stjal hjem! 432 00:19:39,574 --> 00:19:42,075 Charlotte, se hvad du fik mig til at savne! 433 00:19:42,076 --> 00:19:44,244 Skat, jeg er ked af det. 434 00:19:44,245 --> 00:19:46,914 Men det er et spil, og det her er livet, 435 00:19:46,915 --> 00:19:49,291 og vi skal være her for hvert øjeblik. 436 00:19:49,292 --> 00:19:50,877 Okay, okay. 437 00:19:51,419 --> 00:19:54,129 Okay, se, sidste gang vi talte om dette, 438 00:19:54,130 --> 00:19:57,758 intet dårligt ville ske for mig. Højre? 439 00:19:57,759 --> 00:20:00,427 Og jeg er ked af det med Lisas far. 440 00:20:00,428 --> 00:20:02,639 Send venligst mine kondolencer. 441 00:20:03,640 --> 00:20:05,933 Men kan jeg venligst har min Pollyanna tilbage? 442 00:20:05,934 --> 00:20:07,976 Selvfølgelig. 443 00:20:07,977 --> 00:20:10,312 Harddisk til tredje. 444 00:20:13,775 --> 00:20:16,360 Hurtigt kast til andenpladsen. Bolden over svinget... 445 00:20:16,361 --> 00:20:18,779 - Harry, jeg elsker dig. - Jeg elsker dig, Polly. 446 00:20:18,780 --> 00:20:20,530 Men jeg tager ikke mine øjne af spillet igen. 447 00:20:20,531 --> 00:20:24,159 Et tredobbelt spil! Åh, min Gud, utroligt! 448 00:20:24,160 --> 00:20:27,160 Jeg har aldrig set en spil sådan i mit liv! 449 00:20:29,582 --> 00:20:32,210 Hej, jeg satte Shoe på hendes værelse. 450 00:20:33,253 --> 00:20:35,337 Kysten er klar. 451 00:20:35,338 --> 00:20:39,716 Jeg fandt et sted med et lager fuld af vintage franske vinduer. 452 00:20:39,717 --> 00:20:43,345 Se på det her, alle former og størrelser, i Scranton, PA. 453 00:20:43,346 --> 00:20:45,472 Jeg siger, vi lejer en lastbil i morgen, 454 00:20:45,473 --> 00:20:47,641 vi går ned, ser hvad de har. 455 00:20:47,642 --> 00:20:50,686 Skat, vi kører ikke med lastbil til Pennsylvania i morgen. 456 00:20:50,687 --> 00:20:53,188 - Kom i seng. - Det... det er to en halv time. 457 00:20:53,189 --> 00:20:55,649 Lad os finde en regnbue. 458 00:20:55,650 --> 00:20:57,402 Jeg har et arrangement hos Tiffany's. 459 00:20:58,111 --> 00:21:00,237 Åh. Okay, jeg... Jeg går. 460 00:21:00,238 --> 00:21:02,406 Du kan fandme ikke holde krydsfiner stik i der. 461 00:21:02,407 --> 00:21:04,617 Okay, så du ved, vi ringer til nogen. 462 00:21:05,285 --> 00:21:06,869 Almindelig glas er fint. 463 00:21:08,621 --> 00:21:11,581 - Kom i seng, jeg savner dig. - Okay, giv mig bare... 464 00:21:11,582 --> 00:21:14,001 giv mig fem minutter. 465 00:21:14,002 --> 00:21:16,169 Jeg finder en antikvitet glasplads tættere på her 466 00:21:16,170 --> 00:21:17,879 For jeg brækkede den, og jeg vil ordne den. 467 00:21:17,880 --> 00:21:20,008 - Fem minutter. - Okay. 468 00:21:23,678 --> 00:21:25,930 Aidan? Aidan, skat? 469 00:21:55,293 --> 00:21:58,253 Åh, jeg elsker bare at komme til Tiffany's, 470 00:21:58,254 --> 00:21:59,963 selvom det bare er for at kigge i vinduerne. 471 00:21:59,964 --> 00:22:01,923 Åh, sig det ikke "vinduer," trigger det mig. 472 00:22:01,924 --> 00:22:03,925 - Hvad? - Aidan smadrede ruden 473 00:22:03,926 --> 00:22:07,429 - i min smukke franske dør i går. - Nej! 474 00:22:07,430 --> 00:22:08,805 - Ja. - Hvordan skete det? 475 00:22:08,806 --> 00:22:11,058 Uh, det var et uheld... 476 00:22:11,059 --> 00:22:12,934 En romantisk gestus gik galt. 477 00:22:12,935 --> 00:22:15,604 Og så gjorde jeg det værre ved at sige, at det gamle glas 478 00:22:15,605 --> 00:22:17,939 - kunne ikke udskiftes. - Åh! 479 00:22:17,940 --> 00:22:19,983 Vi har ikke set hinanden på to måneder 480 00:22:19,984 --> 00:22:22,110 og så elskede vi ikke fordi han var sent oppe 481 00:22:22,111 --> 00:22:26,115 leder efter vinduer... ja... og så forlod han byen... 482 00:22:27,241 --> 00:22:29,242 ...for at søge efter antikt glas 483 00:22:29,243 --> 00:22:30,494 før jeg vågnede. 484 00:22:30,495 --> 00:22:31,829 Åh! 485 00:22:33,164 --> 00:22:34,915 Hmm. 486 00:22:34,916 --> 00:22:37,085 Alt er bare så skrøbeligt. 487 00:22:37,710 --> 00:22:39,461 Okay, vent. Hvad er sker der nu? Er... 488 00:22:39,462 --> 00:22:42,255 Er du omkring at græde over mine franske døre? 489 00:22:42,256 --> 00:22:44,674 Det er bare... alt. 490 00:22:46,135 --> 00:22:48,136 Lisas far døde i går. 491 00:22:48,137 --> 00:22:49,596 Ingen! 492 00:22:49,597 --> 00:22:52,307 Åh nej, jeg er så ked af det. 493 00:22:52,308 --> 00:22:54,518 Nå, vil du fortælle mig det hvornår er begravelsen? 494 00:22:54,519 --> 00:22:56,686 Fordi jeg... du ved, jeg ville... Jeg vil gerne deltage. 495 00:22:56,687 --> 00:22:58,939 Selvfølgelig, selvfølgelig. Jeg skulle have fortalt dig det tidligere. 496 00:22:58,940 --> 00:23:01,108 - Nej, nej, nej, nej. - Men mit sind er bare over det hele. 497 00:23:01,109 --> 00:23:03,193 - Jeg mener... - Bemærk, Tiffany-kunder! 498 00:23:03,194 --> 00:23:05,987 - Hej! - Åh, Bitsy! 499 00:23:05,988 --> 00:23:08,824 - Åh, godt, du var inviteret! - Det var jeg bestemt! 500 00:23:08,825 --> 00:23:10,951 Min invitation var i spam! 501 00:23:10,952 --> 00:23:12,619 - Åh. - Det er derfor 502 00:23:12,620 --> 00:23:14,162 Jeg tror ikke på E-viten! 503 00:23:14,163 --> 00:23:16,289 - Åh, jeg er lige med dig. - Åh, Carrie. 504 00:23:16,290 --> 00:23:18,750 Kan du tro det? I et New York-minut, 505 00:23:18,751 --> 00:23:20,794 Jeg tænkte faktisk Bitsy von Muffling 506 00:23:20,795 --> 00:23:22,170 var faldet af A-listen. 507 00:23:22,171 --> 00:23:25,298 Du? Aldrig. 508 00:23:25,299 --> 00:23:26,967 Åh, og jeg vil se dig i denne weekend 509 00:23:26,968 --> 00:23:28,635 til Townsend-bådfesten! 510 00:23:28,636 --> 00:23:30,805 - Åh! - Townsend bådfest? 511 00:23:31,681 --> 00:23:34,725 Jeg ved ikke noget om en Townsend-bådfest. 512 00:23:35,977 --> 00:23:38,520 Er det ikke... er begivenheden ikke sådan? 513 00:23:38,521 --> 00:23:41,148 Uh, jeg... Jeg må hellere tjekke min spam. 514 00:23:41,149 --> 00:23:42,942 - Åh. - Jeg gjorde det igen! 515 00:23:47,238 --> 00:23:49,115 - Hej, Lucille. - Øh, øh, øh, øh! 516 00:23:52,118 --> 00:23:54,162 Teatervirksomhed. Undskyld. 517 00:23:57,415 --> 00:24:00,500 Jeg er også ked af at trække dig hertil, 518 00:24:00,501 --> 00:24:03,671 hele vejen over broen fra Park Avenue. 519 00:24:04,338 --> 00:24:06,381 Det troede jeg, det var vigtigt, at vi taler. 520 00:24:06,382 --> 00:24:09,676 Åh, jeg troede, det var vigtigt at vi også snakker. 521 00:24:09,677 --> 00:24:11,095 Men først... 522 00:24:12,263 --> 00:24:14,556 Jeg kan godt lide din pung. 523 00:24:14,557 --> 00:24:16,392 Åh, øh, tak. 524 00:24:21,397 --> 00:24:22,899 Michael Kors. 525 00:24:25,485 --> 00:24:28,236 Hej, Miss Lisa! Dejligt at se dig igen. 526 00:24:28,237 --> 00:24:30,614 - Må jeg bringe dig det sædvanlige? - Ja, frue. 527 00:24:30,615 --> 00:24:32,199 En kylling og vafler. 528 00:24:32,200 --> 00:24:34,409 Det samme, Loubelle. 529 00:24:34,410 --> 00:24:36,244 Jeg er så ked af dit tab. 530 00:24:36,245 --> 00:24:37,747 - Tak. - Tak. 531 00:24:43,836 --> 00:24:46,129 Lucille, jeg var noget overrasket 532 00:24:46,130 --> 00:24:48,089 at modtage en invitation fra dig 533 00:24:48,090 --> 00:24:52,052 inviterer mig til mit eget fars bisættelse. 534 00:24:52,053 --> 00:24:55,096 Åh, jeg foretrækker "hjemrejse," 535 00:24:55,097 --> 00:24:57,432 som jeg nævnte det på min invitation. 536 00:24:57,433 --> 00:24:58,518 Højre. 537 00:24:59,560 --> 00:25:03,063 Så jeg gætter på, hvad det er, jeg kom "hele vejen over broen" 538 00:25:03,064 --> 00:25:06,983 at diskutere er, hvorfor er det din invitation? 539 00:25:06,984 --> 00:25:08,694 Og lad mig fortælle dig hvorfor. 540 00:25:09,862 --> 00:25:14,407 Da jeg sad med din far, dag til dag, 541 00:25:14,408 --> 00:25:17,994 gennem de sidste 20 år, 542 00:25:17,995 --> 00:25:21,248 gør alt, hvad jeg kunne gøre at rejse penge, 543 00:25:21,249 --> 00:25:25,794 at beholde sin elskede Newark Free Theatre flydende, 544 00:25:25,795 --> 00:25:27,837 din far ville sige til mig: 545 00:25:27,838 --> 00:25:31,633 "Åh, Lisa har travlt. Forstyr hende ikke med det her. 546 00:25:31,634 --> 00:25:33,593 Og lad være med at genere Lisa med det." 547 00:25:33,594 --> 00:25:36,930 Så når det kom til hans Hjemrejse, tænkte jeg ved mig selv, 548 00:25:36,931 --> 00:25:39,432 "Gør ikke Lisa med det her." 549 00:25:39,433 --> 00:25:41,352 Det er ikke en plage. 550 00:25:41,936 --> 00:25:43,770 Nå, se nu, det er nyheder for mig. 551 00:25:43,771 --> 00:25:46,940 - Her går vi. - Hvorfor går vi ikke videre og spiser 552 00:25:46,941 --> 00:25:49,276 - og så kan vi fortsætte vores samtale. - Der går du, skat. 553 00:25:49,277 --> 00:25:51,695 Miss Loubelle, må jeg få det lidt varm sauce, tak? 554 00:25:51,696 --> 00:25:54,281 Gør ikke dig selv besværlig, Loubelle, jeg har nogle lige her. 555 00:25:54,282 --> 00:25:56,783 I Michael Kors-pungen 556 00:25:56,784 --> 00:25:59,495 hendes kære hengivne far gav mig. 557 00:26:01,330 --> 00:26:04,291 Jeg tror, Sappho smilede lidt til mig, 558 00:26:04,292 --> 00:26:06,627 men måske er det ønsketænkning. 559 00:26:08,004 --> 00:26:10,797 Jeg er nødt til at fortælle dig noget før Brady kommer hertil. 560 00:26:10,798 --> 00:26:12,133 Åh. Okay. 561 00:26:12,633 --> 00:26:15,468 Ved du hvordan du har det med mine hunde? 562 00:26:15,469 --> 00:26:16,886 Yndig? 563 00:26:16,887 --> 00:26:18,055 Foreløbig. 564 00:26:19,307 --> 00:26:21,016 Sådan er jeg med folks børn. 565 00:26:21,017 --> 00:26:23,476 Det ved jeg ikke, om de ikke gør kan lide mig eller jeg kan ikke lide dem, 566 00:26:23,477 --> 00:26:26,855 men det er altid akavet. Så undskyld på forhånd. 567 00:26:26,856 --> 00:26:28,316 Forstået. 568 00:26:29,567 --> 00:26:31,985 Og siger du også noget andet? 569 00:26:31,986 --> 00:26:33,320 Det jeg siger er, 570 00:26:33,321 --> 00:26:35,071 når det kommer til børn, Jeg er på hegnet. 571 00:26:35,072 --> 00:26:36,656 Det er nok derfor Jeg har aldrig haft en kæreste 572 00:26:36,657 --> 00:26:37,992 med et barn før nu. 573 00:26:39,452 --> 00:26:41,203 Er jeg din kæreste? 574 00:26:41,954 --> 00:26:44,497 Nå, det håber jeg. Jeg ville ikke piske mig selv 575 00:26:44,498 --> 00:26:46,333 offentligt sådan, hvis du ikke var det. 576 00:26:46,334 --> 00:26:48,501 Åh, her kommer han. 577 00:26:48,502 --> 00:26:50,046 Hej. 578 00:26:51,380 --> 00:26:52,839 - Hej. - Mor, hvad sker der? 579 00:26:52,840 --> 00:26:56,009 - Du hader at spise udenfor. - Jeg har mine grunde. 580 00:26:56,010 --> 00:26:58,553 - Mød Sappho og Sokrates. - Ingen måde! 581 00:26:58,554 --> 00:27:00,180 Se på de her fyre. 582 00:27:00,181 --> 00:27:01,556 Og dette er Joy. 583 00:27:01,557 --> 00:27:03,183 - Hej, Brady. - Hej. 584 00:27:03,184 --> 00:27:05,894 - Mĺ jeg klappe dem? - Ja, selvfølgelig. 585 00:27:05,895 --> 00:27:08,730 Så det er Sappho, 586 00:27:08,731 --> 00:27:10,899 - og det her er Sokrates. - Åh! 587 00:27:10,900 --> 00:27:13,569 Okay, sådan de to bedste hundenavne nogensinde. 588 00:27:14,320 --> 00:27:17,113 - Hej! Hej! - Jeg er væk fra hegnet. 589 00:27:17,114 --> 00:27:18,949 Åh, de er så søde. 590 00:27:19,450 --> 00:27:22,077 Åh! 591 00:27:22,078 --> 00:27:23,411 Jeg burde nok også tale med dig. 592 00:27:23,412 --> 00:27:25,413 Åh, nej, nej, nej. Det er totalt unødvendigt. 593 00:27:26,874 --> 00:27:28,917 Nå, kan du fortælle mig om et bedre sted 594 00:27:28,918 --> 00:27:32,754 for at fejre hans herlige liv end sit eget teater? 595 00:27:32,755 --> 00:27:35,298 Nej, det kan jeg ikke. Jeg... Jeg kan ikke. Far ville elske det. 596 00:27:35,299 --> 00:27:37,050 Tak, Jesus! 597 00:27:37,051 --> 00:27:39,386 Åh, Gud. 598 00:27:39,387 --> 00:27:42,473 Denne key lime har set bedre dage! 599 00:27:43,766 --> 00:27:47,228 Fint, men Lucille, intet for teatralsk. 600 00:27:47,728 --> 00:27:49,896 Hvad har jeg egentlig forestillet mig 601 00:27:49,897 --> 00:27:52,232 det er for teatralsk? 602 00:27:52,233 --> 00:27:54,776 Enkel, respektfuld. 603 00:27:54,777 --> 00:27:57,612 Du vælger en eller to højttalere fra teatret, 604 00:27:57,613 --> 00:28:01,408 Jeg vil give min lovprisning, og det bliver det. 605 00:28:01,409 --> 00:28:03,119 Nå, nu. 606 00:28:04,537 --> 00:28:06,579 Du har mange meninger 607 00:28:06,580 --> 00:28:08,790 for en, der havde for travlt 608 00:28:08,791 --> 00:28:11,251 at komme og sige farvel til sin far 609 00:28:11,252 --> 00:28:13,753 på den sidste dag af sit liv! 610 00:28:13,754 --> 00:28:16,549 - Loubelle, må jeg få checken? - Åh, behold dine øreringe på. 611 00:28:18,175 --> 00:28:21,010 Jeg genkender, at jeg lige har krydset en grænse. 612 00:28:21,011 --> 00:28:23,305 Men jeg vil gerne være med. 613 00:28:24,306 --> 00:28:26,599 Alt, hvad jeg har, er teatret. 614 00:28:26,600 --> 00:28:29,269 Og mindet om en mand 615 00:28:29,270 --> 00:28:32,105 Jeg tilbragte den bedste del af mit liv med. 616 00:28:35,735 --> 00:28:37,777 Enkel. Respektfuld. 617 00:28:37,778 --> 00:28:39,279 Så jeg er med? 618 00:28:41,365 --> 00:28:42,992 - Aidan? - Herinde. 619 00:28:43,826 --> 00:28:45,953 Hej! 620 00:28:50,291 --> 00:28:53,626 Åh min. Så mange døre! 621 00:28:53,627 --> 00:28:56,130 Og jeg troede, jeg havde et indkøbsproblem. 622 00:28:57,923 --> 00:28:59,925 - Hvornår kom du tilbage? - Lige nu. 623 00:29:01,051 --> 00:29:02,887 Tog længere tid end jeg troede. 624 00:29:05,139 --> 00:29:06,640 Jeg tror ikke, det kan rettes. 625 00:29:07,475 --> 00:29:08,975 Hvad, skal du bruge fire døre mere? 626 00:29:08,976 --> 00:29:11,228 Nej, de er alle fra samme tidsalder. 627 00:29:12,229 --> 00:29:13,481 jeg bare... 628 00:29:15,316 --> 00:29:16,983 Jeg tror ikke nogen af dem have en regnbue. 629 00:29:16,984 --> 00:29:19,153 Det er... det er sandsynligvis væk, fordi jeg ødelagde det. 630 00:29:25,075 --> 00:29:26,452 Hej, stop med at gå rundt. 631 00:29:27,536 --> 00:29:28,704 Kom her. 632 00:29:31,457 --> 00:29:34,084 Tættere på. 633 00:29:36,921 --> 00:29:38,214 Okay, godt. 634 00:29:40,174 --> 00:29:42,259 Lad være med at opføre dig underligt. 635 00:29:43,594 --> 00:29:45,763 Jeg skulle aldrig have nævnt den fjollede regnbue. 636 00:29:48,182 --> 00:29:49,391 Giv mig et kys. 637 00:29:56,857 --> 00:29:58,275 Jeg sov med Kathy. 638 00:30:01,904 --> 00:30:03,781 Hvad mener du, du har sovet med Kathy? 639 00:30:05,115 --> 00:30:08,077 Øh, efter lufthavnen... 640 00:30:09,411 --> 00:30:12,205 hun var bare så ked af det, og... 641 00:30:12,206 --> 00:30:13,833 Jeg mener, det var vi begge. 642 00:30:14,333 --> 00:30:16,877 Eller det var vi vist bare forsøger at trøste hinanden. 643 00:30:18,212 --> 00:30:19,796 Det skete bare. 644 00:30:19,797 --> 00:30:22,298 Og det... og det var en fejl. 645 00:30:22,299 --> 00:30:23,676 Jeg mener, det sagde vi begge to. 646 00:30:24,760 --> 00:30:27,554 A-Og det vil aldrig nogensinde ske igen. 647 00:30:27,555 --> 00:30:29,098 Det er bare... det vil det ikke. 648 00:30:36,272 --> 00:30:37,898 Det er så mærkeligt, men jeg... 649 00:30:43,028 --> 00:30:44,530 Jeg forstår sådan set. 650 00:30:46,073 --> 00:30:47,407 Eller, jeg ved det ikke, måske er jeg i chok, 651 00:30:47,408 --> 00:30:48,909 Jeg ved det ikke, eller... 652 00:30:50,828 --> 00:30:51,912 Nej, det gør jeg. 653 00:30:53,789 --> 00:30:55,541 Jeg forstår, hvordan det kunne ske. 654 00:30:57,376 --> 00:30:59,420 Jeg er så ked af, at jeg forrådte dig. 655 00:31:00,254 --> 00:31:01,588 Hvad... 656 00:31:01,589 --> 00:31:03,632 Hvad mener du, du forrådte mig? 657 00:31:06,343 --> 00:31:10,138 Nå, for vi var enige at vente på hinanden, 658 00:31:10,139 --> 00:31:12,016 og jeg gik i seng med en anden. 659 00:31:13,142 --> 00:31:16,270 Nå, det var jeg ikke enig i. 660 00:31:17,771 --> 00:31:19,439 Hvad gik du med til? 661 00:31:19,440 --> 00:31:23,861 At jeg ville være her og vente indtil du kunne være sammen med mig. 662 00:31:25,070 --> 00:31:29,449 Og... indtil da, kunne du sove med andre mennesker? 663 00:31:29,450 --> 00:31:32,702 Y-Du forventede mig ikke at sove med nogen andre 664 00:31:32,703 --> 00:31:35,204 - i fem år? - Nå, ja. 665 00:31:35,205 --> 00:31:36,873 Det gik jeg med til. 666 00:31:36,874 --> 00:31:39,334 Okay. Det var det du gik med til, 667 00:31:39,335 --> 00:31:41,878 og selv du kunne ikke gøre det. 668 00:31:41,879 --> 00:31:44,380 Ja, for jeg brød vores tillid. 669 00:31:44,381 --> 00:31:45,507 Det er derfor. 670 00:31:46,216 --> 00:31:49,762 Åh, min Gud. Det her er så mandligt eller... 671 00:31:51,513 --> 00:31:54,891 åh, min Gud, eller middelalder, eller jeg... Jeg ved det ikke. 672 00:31:54,892 --> 00:31:56,018 Jeg ved det ikke. 673 00:31:59,396 --> 00:32:00,813 Mit sind kører bare. 674 00:32:00,814 --> 00:32:02,983 Hvad... Hvad mener du? Hvor kører dit sind? 675 00:32:03,692 --> 00:32:05,318 Jeg sover med Kathy... 676 00:32:05,319 --> 00:32:06,861 Fordi du var ked af det, 677 00:32:06,862 --> 00:32:08,405 Jeg forstår. 678 00:32:10,199 --> 00:32:13,577 Jeg har det bare sværere forstår hvorfor... 679 00:32:15,245 --> 00:32:18,290 vi ikke har haft denne diskussion indtil nu. 680 00:32:19,875 --> 00:32:22,335 Øh, vil du at sove med andre mennesker? 681 00:32:22,336 --> 00:32:24,671 Nej, jeg vil ikke sove med andre mennesker. 682 00:32:24,672 --> 00:32:26,506 Jeg vil gerne i seng med dig. 683 00:32:26,507 --> 00:32:28,341 Og det vil jeg stadig gerne. 684 00:32:28,342 --> 00:32:31,095 Du... du hører mig, ikke? 685 00:32:32,304 --> 00:32:33,681 - Ja? - Ja. 686 00:33:10,050 --> 00:33:11,135 Godmorgen. 687 00:33:14,430 --> 00:33:16,473 Okay, lad mig få det for dig. 688 00:33:39,163 --> 00:33:41,581 - Jamen? Godkender du? - Mm. 689 00:33:41,582 --> 00:33:42,875 Det er smukt. 690 00:33:43,375 --> 00:33:45,793 Lad mig få, øh, programmet 691 00:33:45,794 --> 00:33:47,128 ud af min Michael Kors. 692 00:33:47,129 --> 00:33:49,589 - Jeg har flere. - Ja. 693 00:33:49,590 --> 00:33:53,135 Du er næstsidst oppe og planlagt til tre minutter. 694 00:33:54,178 --> 00:33:56,471 Har jeg kun tre minutter til at tale? 695 00:33:56,472 --> 00:33:59,974 Som min konge plejede at sige, "Ingen var nogensinde sur 696 00:33:59,975 --> 00:34:02,351 om at komme ud af teatret tidligt." 697 00:34:02,352 --> 00:34:04,937 - Brække et ben! - Det er en begravelse. 698 00:34:04,938 --> 00:34:08,649 Og det bliver fantastisk. 699 00:34:08,650 --> 00:34:11,444 Og godmorgen til dig, hr. Endicott! 700 00:34:11,445 --> 00:34:14,489 Nu hvor jeg mødte hele Newark i lobbyen, 701 00:34:14,490 --> 00:34:17,283 kunne du sidde dig selv 702 00:34:17,284 --> 00:34:19,368 så vi kunne starte sagen? 703 00:34:20,537 --> 00:34:22,705 En begravelse i et teater? Kære herre. 704 00:34:22,706 --> 00:34:24,707 Jeg er ked af det. Hun mener det godt. 705 00:34:24,708 --> 00:34:27,001 - Nej, det gør hun ikke. - Mm-mm, det gør hun ikke. 706 00:34:27,002 --> 00:34:29,003 Men hendes udgravninger er underligt trøstende. 707 00:34:29,004 --> 00:34:30,631 Som i gamle dage. 708 00:34:31,298 --> 00:34:33,466 - Åh. Åh. Ah. - Hun må være meget ked af det. 709 00:34:33,467 --> 00:34:35,802 - Ja. - Hvad fanden skete der med dig? 710 00:34:35,803 --> 00:34:37,178 Jeg tog PATH-toget her. 711 00:34:37,179 --> 00:34:39,180 Jeg var nødt til at gå fra stationen! 712 00:34:39,181 --> 00:34:41,474 Disse hæle blev lavet for at køre i min Mercedes, 713 00:34:41,475 --> 00:34:42,809 ikke hove gennem Newark. 714 00:34:42,810 --> 00:34:43,976 Hvorfor tog du ikke en Uber? 715 00:34:43,977 --> 00:34:45,394 Miranda fortalte mig, at det ville være hurtigere. 716 00:34:45,395 --> 00:34:46,896 Jeg kom her på 25 minutter. 717 00:34:46,897 --> 00:34:48,481 Hvor er Carrie? 718 00:34:48,482 --> 00:34:50,233 Det er ikke som hende at komme for sent. Jeg håber, hun er okay. 719 00:34:50,234 --> 00:34:51,734 - Ja. - Jeg ved det ikke. 720 00:34:51,735 --> 00:34:52,820 Her er hun. 721 00:34:53,487 --> 00:34:56,739 - Åh, hej! - Hvad er der med hans bukser? 722 00:34:56,740 --> 00:34:59,826 Hej alle sammen. Og bare, øh, til info: 723 00:34:59,827 --> 00:35:02,495 Den store og høje butik på 21st Street 724 00:35:02,496 --> 00:35:04,080 er nu Castro Convertible. 725 00:35:04,081 --> 00:35:06,374 Så hvor har du fået det fra? Den korte og stramme herrebutik? 726 00:35:06,375 --> 00:35:08,835 Skal vi gå ind? 727 00:35:08,836 --> 00:35:10,503 - Ja. - Jeg kan godt lide en stram buks. 728 00:35:10,504 --> 00:35:12,338 - Tak. - Åh, øh, Lisa satte os 729 00:35:12,339 --> 00:35:13,756 foran med familien. 730 00:35:13,757 --> 00:35:15,758 Hej, hvordan var turen? 731 00:35:15,759 --> 00:35:18,719 Hvis der er en åben kiste derind, smid mig ind. 732 00:35:21,849 --> 00:35:24,935 Jeg har tænkt om den perfekte lejlighed. 733 00:35:26,145 --> 00:35:28,563 Tilbyd dem de 150 i forhold til at spørge. 734 00:35:28,564 --> 00:35:32,525 Og find ud af, hvad de ville tage også til møblerne, okay? 735 00:35:32,526 --> 00:35:35,528 Hvorfor det pludselige hjerteskifte? 736 00:35:35,529 --> 00:35:37,865 Jeg tror, ​​det vil give mig mere glæde. 737 00:35:39,908 --> 00:35:41,742 Åh, shit. 738 00:35:41,743 --> 00:35:44,078 Hvad? Hvad er det? 739 00:35:44,079 --> 00:35:45,956 Jeg tror, ​​mine bukser lige har flækket. 740 00:35:47,291 --> 00:35:48,374 Jep. 741 00:35:48,375 --> 00:35:50,376 For fanden, jeg kan se min store og høje. 742 00:35:52,754 --> 00:35:56,132 Hvad er så sjovt? 743 00:35:58,802 --> 00:36:00,596 Alt ser ud i orden. 744 00:36:13,233 --> 00:36:14,734 Talte for tidligt. 745 00:36:17,154 --> 00:36:19,739 Pippin? Er det en Pippin-begravelse? 746 00:36:21,909 --> 00:36:23,326 For teatralsk. 747 00:36:26,663 --> 00:36:29,166 Det vidste jeg ikke, vi var skal til karneval. 748 00:36:30,500 --> 00:36:32,460 Kærlighed! 749 00:36:34,755 --> 00:36:37,840 Newark Free Theatre's Postkontorspillere. 750 00:36:37,841 --> 00:36:41,093 Ja! De leverede! 751 00:36:41,094 --> 00:36:43,013 Tak, mine damer. 752 00:36:43,555 --> 00:36:47,266 Og nu byd Lisa Todd Wexley velkommen. 753 00:36:49,102 --> 00:36:51,897 Kom op med mig. Jeg... Jeg kan ikke gøre det her alene. 754 00:36:54,650 --> 00:36:57,026 Skift plads med mig, Henry. 755 00:36:57,027 --> 00:36:59,528 Jeg kan ikke se noget 756 00:36:59,529 --> 00:37:02,531 sidder bag Miss Coretta Scott King, 757 00:37:02,532 --> 00:37:04,784 stylet af Liberace. 758 00:37:04,785 --> 00:37:08,537 - Øh, det hørte jeg. - Ja, det mente jeg dig. 759 00:37:12,417 --> 00:37:14,460 Øh, før jeg starter, jeg... 760 00:37:14,461 --> 00:37:17,798 Jeg vil gerne takke alle for at være her for min far i dag. 761 00:37:18,507 --> 00:37:20,299 Han var der altid for os. 762 00:37:20,300 --> 00:37:22,468 Som... som den herre 763 00:37:22,469 --> 00:37:24,136 mindede os lige om, 764 00:37:24,137 --> 00:37:26,974 min far var... der for ham. 765 00:37:28,016 --> 00:37:29,434 Det... 766 00:37:30,852 --> 00:37:33,063 det virker som om min far altid var der. 767 00:37:34,314 --> 00:37:38,985 For dette teater, som han elskede så meget, og alle jer. 768 00:37:38,986 --> 00:37:43,282 Det var han altid der for min familie, for mig. 769 00:37:45,242 --> 00:37:46,785 Og... 770 00:37:49,288 --> 00:37:51,415 Jeg var der bare ikke for ham til sidst. 771 00:37:53,417 --> 00:37:56,502 Og han tog afsted før... 772 00:37:56,503 --> 00:37:58,088 ... jeg nåede dertil. 773 00:37:58,797 --> 00:38:02,217 Og... jeg var der ikke. 774 00:38:03,719 --> 00:38:05,053 Og jeg... 775 00:38:06,847 --> 00:38:09,766 Jeg kan ikke. 776 00:38:11,059 --> 00:38:12,101 Det er okay. 777 00:38:12,102 --> 00:38:14,104 Jeg kan ikke fortsætte. 778 00:38:14,938 --> 00:38:16,689 Det er okay. Jeg fik det. 779 00:38:16,690 --> 00:38:20,526 Min kone var ikke sammen med hende elskede far, da han gik bort 780 00:38:20,527 --> 00:38:23,404 men i de sidste 22 år, 781 00:38:23,405 --> 00:38:25,865 hun slæbte mig til hver produktion 782 00:38:25,866 --> 00:38:27,742 at han iscenesatte lige her. 783 00:38:27,743 --> 00:38:30,911 Med nogle ukendte forfattere. 784 00:38:30,912 --> 00:38:32,788 Jeg... Jeg tror, ​​en af ​​dem blev navngivet 785 00:38:32,789 --> 00:38:35,041 Vil der være afros i det ydre rum? 786 00:38:36,626 --> 00:38:38,546 Øh, tag den anden bil med. Tak. 787 00:38:39,504 --> 00:38:43,549 Hvis du ikke er ved din elskede ens side, når de passerer, 788 00:38:43,550 --> 00:38:46,678 det betyder, at deres ånd vil ikke have dig der. 789 00:38:47,429 --> 00:38:50,473 De vil have dig til at huske dem sådan som de var, 790 00:38:50,474 --> 00:38:52,642 ikke i deres sidste time. 791 00:38:58,648 --> 00:39:01,568 Her. Belgiske blonder. 792 00:39:03,278 --> 00:39:05,614 Vask det i hånden. 793 00:39:12,954 --> 00:39:15,414 Nå, det tror jeg nu så god tid som nogen. 794 00:39:15,415 --> 00:39:17,501 - Mm-hmm. - Hold dig tæt på. 795 00:39:18,627 --> 00:39:21,171 - Altid. - Kom nu. 796 00:39:22,798 --> 00:39:24,632 - Er du god? - Ja. 797 00:39:24,633 --> 00:39:26,175 - Okay, er du klar? - Ja. 798 00:39:26,176 --> 00:39:28,427 Okay. Højre, venstre. 799 00:39:28,428 --> 00:39:29,804 Trods splinten, 800 00:39:29,805 --> 00:39:31,597 kvinden vidste, at pausen ikke var fatal. 801 00:39:33,683 --> 00:39:36,686 Med tid og omsorg, det ville snart blive repareret. 802 00:39:38,730 --> 00:39:40,481 Fordi de bånd, der bandt dem 803 00:39:40,482 --> 00:39:43,609 var stærkere end noget spundet glas. 804 00:39:43,610 --> 00:39:46,010 Gå tilbage til at sove. Jeg ringer til dig, når jeg kommer hjem. 805 00:39:47,864 --> 00:39:49,491 Du er hjemme. 806 00:39:54,538 --> 00:39:55,705 Elsker dig. 807 00:40:12,681 --> 00:40:14,057 Det er åbent. 808 00:40:16,309 --> 00:40:18,477 - Morgen. - Duncan. 809 00:40:18,478 --> 00:40:20,272 Duncan. Det er det. 810 00:40:20,814 --> 00:40:23,482 Jeg er... Jeg er så ked af at trænge mig ind så tidligt om morgenen. 811 00:40:23,483 --> 00:40:25,484 Carrie kunne have nævnt at jeg holder nattetimer. 812 00:40:25,485 --> 00:40:28,320 Jeg forlod lige dette. Det er et kapitel i min bog. 813 00:40:28,321 --> 00:40:31,866 Åh. Jeg skal sørge for, at hun får det. 814 00:40:31,867 --> 00:40:33,452 Okay. Tak, makker. 815 00:41:07,319 --> 00:41:08,777 Charlotte? 816 00:41:08,778 --> 00:41:11,072 Hvad... hvad laver du hernede? 817 00:41:11,740 --> 00:41:14,408 W-Hvorfor... 818 00:41:14,409 --> 00:41:18,455 Hvorfor holder du en voksen mand Depends? 819 00:41:21,082 --> 00:41:23,709 Harry har prostatakræft. 820 00:41:23,710 --> 00:41:27,379 Han vil ikke nogen at vide eller finde ud af. 821 00:41:27,380 --> 00:41:29,256 Så det er derfor Jeg er helt hernede. 822 00:41:29,257 --> 00:41:32,259 Og glem venligst, at jeg fortalte dig det. 823 00:41:32,260 --> 00:41:35,764 Jeg fortæller dig kun fordi... fordi du så Depends. 824 00:41:36,681 --> 00:41:38,599 Åh, skat, skat. 825 00:41:38,600 --> 00:41:40,519 Her, skat, se på mig. 826 00:41:41,436 --> 00:41:42,978 Fortæller du mig noget, okay? 827 00:41:42,979 --> 00:41:45,106 Enhver tanke, stor som lille. 828 00:41:45,690 --> 00:41:49,235 Jeg vil ikke fortælle en sjæl. Jeg lover, jeg er din boks. 829 00:41:50,987 --> 00:41:53,239 De fandt det tidligt, men... 830 00:41:53,240 --> 00:41:55,324 jeg bare... 831 00:41:55,325 --> 00:42:00,120 Jeg kan ikke lade være med at tænke at han skal dø. 832 00:42:01,831 --> 00:42:04,042 Det er derfor, jeg har været sådan noget rod. 833 00:42:17,621 --> 00:42:23,324 synkronisering og rettelser awaqeded www.addic7ed.com